Soft serve ice cream machine